沙特《商业交易法》取代 3 部旧法：企业在公布后有 180 天整理账簿和合同

沙特内阁今天（2026 年 10 月 27 日）批准了《商业交易法》。根据沙特商务部声明，这部共 271 条的法律取代现行的 3 部法律：《商法》、《商业票据法》和《商业账簿法》。该法在官方公报 Umm Al-Qura 公布后 180 天生效。对企业主而言，实际结论是：从公布之日起，您大约有 6 个月时间检查 3 件事：会计记录存放在哪里、使用什么语言；您签署的供货、代理和居间合同模板；以及您如何跟踪支票、汇票和本票。如果您的合同分散在电子邮件和 WhatsApp 中，请先阅读我们关于整理合同和文件的文章。

今天批准的具体内容是什么？

据商务部介绍，该法是规范商业行为、商业场所及相关义务、合同和商业票据的综合框架。声明要点如下：

• 271 条条文：界定何为商业行为、商人与商业场所、商人义务、会计记录、商业合同和商业票据。
• 取代 3 部法律：《商法》、《商业票据法》和《商业账簿法》。
• 年满 15 岁可经商：须获得监护人、受托监护人或法院许可。
• 重新定义商人：明确哪些行为只做一次即属商业行为，哪些必须以职业方式从事才算商业行为。
• 保护正当竞争：商人不得损害竞争对手，受损方可向法院请求停止损害并要求赔偿。
• 公布后 180 天生效。

截至撰稿时，完整条文尚未公布，因此本文仅依据官方声明。在作出任何最终决定之前，请在文本公布后阅读原文。

会计记录：电子或纸质，阿拉伯语优先

这部分与您日常使用的系统关系最密切。声明指出，该法豁免部分类别的商人保存会计记录的义务，并规定会计记录可通过技术手段以电子或纸质形式、以阿拉伯语保存，也可选择以其他语言保存。声明没有列明豁免类别，因此在阅读文本之前，不要假定您属于其中。

现在就应在会计系统中检查：

• 语言：您的系统能否以阿拉伯语生成分录和报表，还是只有英文？许多进口软件只支持一种语言。
• 数据存放位置：您的数据实际存放在哪里？如果更换供应商，能否完整导出？
• 审计轨迹：系统是否记录每一笔分录的每次修改以及修改人？可以不留痕迹地修改的记录，在纠纷中分量更轻。
• 备份：在系统之外定期保存一份副本，并至少测试一次恢复。

商业合同统一在一部法律中：供货、代理与居间

该法首次在同一部立法文件中规范 4 类合同：商业买卖、供货买卖、商业代理和居间。商务部表示，这将提高裁判结果的可预期性，减少纠纷，并帮助中小企业通过合同和代理业务扩张。

如果您的企业按年度合同供货、以代理身份分销某个品牌，或赚取居间佣金，应首先审查这些合同。把现行模板集中到一个地方，记录每份合同在公司内部由谁负责、何时续签，以便根据公布的文本与法律顾问一起审查。

汇票、本票和支票适用新法

3 种商业票据，即汇票、本票和支票的规则，从旧的《商业票据法》转入新法。实际上，您收到或开出的每一张票据都需要清晰的记录：编号、到期日、对方和状态。如果这些信息还记在纸质台账上或只在会计的脑子里，现在正是把它们录入会计系统并在每个到期日前设置提醒的时候。

企业在接下来的 180 天里该做什么？

1. 关注 Umm Al-Qura 的公布，因为 180 天从公布之日起算。
2. 检查会计系统：阿拉伯语输出、导出、审计轨迹和备份。
3. 把供货、代理和居间合同连同续签日期集中存放在一个合同库中。
4. 为支票、汇票和本票建立电子登记簿。
5. 如果您的家人或团队成员在 18 岁之前开始小生意，须知必须获得监护人、受托监护人或法院的许可。

如果您的数据分散在会计、销售和库存之间，在各应用之间实现工作流程自动化可以让您只有一份记录，而不是 3 份相互矛盾的副本。

Origami 的观点

我们认为，这部法律让电子记录成为明确的法定选项，而不仅仅是一种习惯。拥有条理清晰、可导出的记录和规范合同的企业会轻松完成过渡；依赖分散文件的企业则会很晚才发现差距。

我们不建议您因为这则新闻今天就购买新系统。先用上面的问题检查现有系统，然后等待公布的文本，以确切了解要求。如果您需要帮助打通系统或建立电子合同登记簿，请通过我们的服务页面联系我们。

结论

《商业交易法》将 3 部法律合并为一部共 271 条的法律，并在公布后 180 天生效。您今天的实际行动：检查会计记录、合同和商业票据，使其数字化、条理化并可导出，然后在文本公布后立即进行对照。

资料来源

• 沙特商务部：《商业交易法》规范商业买卖、供货买卖、居间和商业代理（阿拉伯语）
• Ajel：商务部声明详情（阿拉伯语）
• Al-Watan：内阁批准《商业交易法》（阿拉伯语）